Achaogen files for bankruptcy protection, seeks asset sale