FDA warns Virginia lab over illegal marketing of genetic test