aTyr Pharma tumbles on corporate restructure, job cuts