Out-of-pocket drug costs still murky, report underscores